-
1 barricader
barricader [baʀikade]➭ TABLE 11. transitive verb2. reflexive verb► se barricader to barricade o.s.• se barricader chez soi to lock o.s. in* * *baʀikadeverbe transitif to barricade [rue]* * *baʀikade vt* * *barricader verb table: aimerA vtr to barricade [rue, passage, fenêtre].B se barricader vpr1 ( se protéger) to barricade oneself (dans in);2 ( s'isoler) to lock oneself up.[barikade] verbe transitif[porte, rue] to barricade————————se barricader verbe pronominal (emploi réfléchi)1. [se retrancher] to barricade oneself2. [s'enfermer] to lock ou to shut oneself -
2 barricader
[baʀikade]Verbe transitif (porte) trancar(rue) barricarVerbe pronominal trancar-se* * *I.barricader baʀikade]verbobarricarbarricader une ruefechar uma rua com barricadasII. -
3 barricader
-
4 barricader
barricader [baariekaadee]♦voorbeelden:1. v1) versperren2) goed (af)sluiten, dichttimmeren2. se barricaderv -
5 barricader
barricaderzatarasitzabarikádovat -
6 barricader
baʀikadevverbarrikadieren, versperrenbarricaderbarricader [baʀikade] <1>Beispiel: se barricader1 (derrière une barricade) sich verbarrikadieren2 (s'enfermer) sich einschließen -
7 barricader
-
8 barricader
vt. ; fermer un passage avec des barres ; fermer /// consolider barricader une porte ou une ouverture avec des planches et des barres placées à l’intérieur: BARIKADÂ (Albanais, Annecy, Leschaux, Thônes, Villards-Thônes).A1) s’enfermer (dans un local): S'BARIKADÂ (...). -
9 barricader
v.tr. (de barricade) 1. преграждам, задръствам с барикада, барикадирам; 2. затварям, залоствам здраво (врата); se barricader 1. укрепявам се с барикади; барикадирам се; 2. прен. затварям се, ставам недостъпен. -
10 barricader
vt.1. баррикади́ровать/за=; загора́живать/загороди́ть*, перегора́живать/перегороди́ть (d'un bout à l'autre) 2. (fermer) на́крепко запира́ть/ запере́ть* ■ vpr. - se barricader -
11 barricader
I vt. to‘smoq, g‘ov bo‘ lmoqII se barricader vpr. himoyalanmoq, qamalib olmoq, yashirinmoq. -
12 barricader
гл.общ. запереть, преграждать баррикадами, заваливать, заграждать, баррикадировать, крепко закрыть -
13 barricader
ترسمترسوضع حاجزا -
14 barricader
қоршау -
15 barricader
1. ba2. barykadować3. tarasować4. zabarykadować5. zatarasować -
16 barricader
забаррикадировать -
17 barricader
φράζω -
18 barricader
barikadi -
19 barricader une porte
гл.Французско-русский универсальный словарь > barricader une porte
-
20 se barricader dans le passé
se barricader dans le passéDictionnaire français-néerlandais > se barricader dans le passé
- 1
- 2
См. также в других словарях:
barricader — [ barikade ] v. tr. <conjug. : 1> • 1558; de barricade I ♦ V. tr. 1 ♦ Fermer par une barricade, des barricades. Les émeutiers avaient barricadé la rue. 2 ♦ (1596) Fermer solidement. Barricader une porte avec une barre de fer. ⇒vx bâcler.… … Encyclopédie Universelle
barricader — BARRICADER. v. a. Faire des barricades. Barricader les rues. On dit aussi, Barricader une porte, une fenêtre, pour dire, Mettre derrière une porle, derrière une fenêtre, tout ce que l on peut, pour empêcher qu on ne les enfonce. f♛/b] On dit, Se… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
barricader — Barricader. v. a. Faire des barricades. Barricader les ruës. se barricader dans une ruë, dans une maison, contre quelqu un, &c … Dictionnaire de l'Académie française
Barricader — Bar ri*cad er, n. One who constructs barricades. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
barricader — (ba ri ka dé) v. a. 1° Fermer avec des barricades. 2° Par extension, fermer solidement. Barricader une porte, une fenêtre. • Couchez le dans son lit ; fermez porte, fenêtre ; Qu on barricade tout, afin qu il ait plus chaud, RAC. Plaid. I, 4 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
BARRICADER — v. a. Faire des barricades. Barricader les rues. Barricader une porte, une fenêtre, Mettre derrière une porte, derrière une fenêtre, tout ce que l on peut, pour empêcher qu elles ne soient enfoncées. BARRICADER, avec le pronom personnel,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
BARRICADER — v. tr. Fermer, obstruer par une barricade. Barricader les rues. Barricader une porte, une fenêtre, Mettre derrière une porte, derrière une fenêtre tout ce que l’on peut pour empêcher qu’elles ne soient enfoncées. SE BARRICADER signifie Opposer au … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
barricader — vt. ; fermer un passage avec des barres ; fermer /// consolider barricader une porte ou une ouverture avec des planches et des barres placées à l’intérieur : BARIKADÂ (Albanais, Annecy, Leschaux, Thônes, Villards Thônes). A1) s’enfermer (dans un… … Dictionnaire Français-Savoyard
barricader — See barricade. * * * … Universalium
barricader — noun A person who mans a barricade … Wiktionary
barricader — n. one who builds barricades, one who entrenches, one who fortifies … English contemporary dictionary